الدليل الفني للطرق والكباري : المصطلحات الفنية الشائعة في هندسة الطرق والمرور باللغة العربية والفرنسية والإنكليزية
بسم الله الرحمن الرحيم

المصطلحات الفنية الشائعة في هندسة الطرق والمرور باللغة العربية والفرنسية والإنكليزية

(مرتبة أبجدياً حسب اللغة العربية)


Traffic Signal
Feux de signalisation
إشارة مرور ضوئية
Priority over oncoming traffic
Priorité à la circulation qui arrive
أولوية على المرور القادم
Superelevation
Superélévation
الرفع الجانبي
Convergence of traffic stream
Convergence du flux de la circulation
اندماج حركات المرور
Horizontal alignment
Alignement horizontal
تخطيط أفقي
Vertical alignment
Alignement vertical
تخطيط رأسي
Divergence of traffic stream
Divergence du flux de la circulation
تفرع حركات المرور
Intersection
Intersection
تقاطع
Roundabout
Rond-point
تقاطع ذو جزيرة دائرية (دوار)
At-grade Intersection
Croisement au niveau du sol
تقاطع على مستوى واحد
Interchange
Echangeur
تقاطع متعدد المستويات
Median
Médiane
جزيرة وسطية
Bridge
Pont
جسر
Truss
Poteau
جمالون
Guardrail
Barrière de protection
حاجز الحماية
Traffic volume
Densité de la circulation
حجم المرور
Design Hourly Volume (DHV)
Densité de la Circulation par Conception Horaire (DCCH)
حجم المرور للساعة التصميمية
Right of Way
Droit de Passage
حرم الطريق
Band
Bande
حزمة
Mountainous terrain
Terrain montagneux
طبيعة الأرض جبلية
Rolling terrain
Terrain onduleux
طبيعة الأرض متموجة
Level terrain
Terrain plat
طبيعة الأرض مستوية
Critical length
Longueur critique
طول حرج
Pavement Marking
Signalisation de la chaussée
علامة سطح الطريق
Vertical (overhead) Clearance
Déblaiement vertical
فسحة رأسية
Shoulder (s)
Epaule (s)
كتف (أكتاف)
Code (s)
Code (s)
كود (أكواد)
Sign
Panneau
لافتة
“GIVE WAY” Sign
Panneau “cédez la priorité”
لافتة “تمهل” (إفساح الطريق)
“End of Prohibition or Restriction” Sign
Panneau “Fin de l’interdiction ou la restriction”
لافتة “نهاية القيد والحظر”
Mandatory Sign
Panneau obligatoire
لافتة إجبارية
Informative Sign
Panneau instructif
لافتة إرشادية
Direction Sign
Panneau de direction
لافتة الاتجاه
Warning Sign
Panneau avertisseur
لافتة تحذيرية
Regulatory Sign
Panneau régulateur
لافتة تنظيمية
Road Number Sign
Panneau de numéro de la route
لافتة رقم الطريق
Advance Direction Sign
Panneau de direction avancé
لافتة متقدمة للاتجاه
Average Daily Traffic (ADT)
Moyenne de la Densité de la Circulation (MDC)
متوسط حجم المرور اليومي
Passing distance
Distance de dépassement
مسافة التخطي
Stopping distance
Distance d’arrêt
مسافة التوقف
Sight distance
Distance de vision
مسافة الرؤية
Level of service
Niveau de service
مستوى الخدمة
Lane
Voie
مسرب (حارة)
Acceleration and deceleration lane
Voie d’accélération et de ralentissement
مسرب التسارع والتباطؤ
Slip road
Voie de déviation
مسرب التفرع
Left Turn Lane
Voie de deviation à gauche
مسرب الدوران لليسار
Speed Change Lane
Voie de changement de vitesse
مسرب تغيير السرعة
Climbing lane
Voie d’ascension
مسرب صعود
Rate of curvature
Courbe moyenne
معدل تغير الانحناء
Weaving Section
Section d’entrelacement
مقطع التناسج
Cross section
Section transversale
مقطع عرضي
Transition Curve
Virage de transition
منحنى انتقالي
Vertical grade
Pente verticale
ميل طولي (رأسي)
Cross slope
Pentes transversales
ميل عرضي
Traffic Control Device
Dispositifs de contrôle de la circulation
وسيلة التحكم المروري

ليست هناك تعليقات: